Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Probate
01
επικύρωση διαθήκης, νομική διαδικασία απόδειξης της εγκυρότητας μιας διαθήκης
a process in which the validity of a will is legally proved
Παραδείγματα
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
Η οικογένεια προσέλαβε έναν δικηγόρο για να τους καθοδηγήσει στη διαδικασία επικύρωσης της διαθήκης του παππού τους.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Μια σωστά γραμμένη διαθήκη μπορεί να βοηθήσει στη ελαχιστοποίηση των επιπλοκών κατά τη διαδικασία κληρονομιάς.
02
διαθήκη πιστοποίησης, επικύρωση διαθήκης
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Παραδείγματα
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
Ο εκτελεστής της διαθήκης παρουσίασε την αποδεδειγμένη διαθήκη στην τράπεζα για να αποκτήσει πρόσβαση στους λογαριασμούς του αποθανόντος.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
Το δικαστήριο εξέδωσε τη διαθήκη μετά την επιβεβαίωση της αυθεντικότητας της διαθήκης.
to probate
01
επικυρώνω, καθιστώ νομικά έγκυρο
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
βάζω υπό δοκιμαστική αποφυλάκιση, αναστέλλω την ποινή με δοκιμαστική αποφυλάκιση
put a convicted person on probation by suspending his sentence
