Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Probate
01
omologazione, validazione testamentaria
a process in which the validity of a will is legally proved
Esempi
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
La famiglia ha assunto un avvocato per guidarli attraverso il processo di convalida del testamento del loro nonno.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Un testamento scritto correttamente può aiutare a minimizzare le complicazioni durante il processo di successione.
02
procura testamentaria, omologazione del testamento
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Esempi
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
L'esecutore testamentario ha presentato il testamento certificato alla banca per accedere ai conti del defunto.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
Il tribunale ha emesso il certificato di esecuzione testamentaria dopo aver confermato l'autenticità del testamento.
to probate
01
omologare, convalidare legalmente
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
mettere in libertà vigilata, sospendere la condizione con la libertà vigilata
put a convicted person on probation by suspending his sentence
