Probate
01
testamentsbekräftelse, process för att lagligt bevisa ett testaments giltighet
a process in which the validity of a will is legally proved
Exempel
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
Familjen anställde en advokat för att guida dem genom testamentsbekräftelsen av deras farfars testamente.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Ett korrekt upprättat testamente kan hjälpa till att minimera komplikationer under bouppteckningsprocessen.
02
testamentsbekräftelse, probate
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Exempel
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
Testamentsfullbordaren presenterade testamentsbekräftelsen för banken för att få tillgång till den avlidnes konton.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
Domstolen utfärdade testamentsbekräftelsen efter att ha bekräftat testamentets äkthet.
to probate
01
bekräfta den juridiska giltigheten, legalisera
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
sätta på prov, uppskjuta straffet med villkorlig dom
put a convicted person on probation by suspending his sentence
