Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Probate
01
homologação, validação testamentária
a process in which the validity of a will is legally proved
Exemplos
The family hired a lawyer to guide them through the probate of their grandfather's will.
A família contratou um advogado para orientá-los através do processo de validação do testamento do avô.
A properly written will can help minimize complications during the probate process.
Um testamento devidamente redigido pode ajudar a minimizar complicações durante o processo de inventário.
02
certidão de testamento, homologação testamentária
a legal certificate which validates a will and allows its executor to manage the properties
Exemplos
The executor presented the probate to the bank to access the deceased ’s accounts.
O executor apresentou o testamento certificado ao banco para acessar as contas do falecido.
The court issued the probate after confirming the will ’s authenticity.
O tribunal emitiu o alvará judicial após confirmar a autenticidade do testamento.
to probate
01
validar legalmente, homologar
establish the legal validity of (wills and other documents)
02
colocar em liberdade condicional, suspender a sentença com liberdade condicional
put a convicted person on probation by suspending his sentence
