ausmachen
01
消す, 切る
Etwas abschalten
例
Ich mache das Licht aus.
消す 光.
02
取り決める, 手配する
Etwas gemeinsam planen oder besprechen
例
Wir haben ein Treffen ausgemacht.
私たちは会議を手配しました。
03
邪魔する, 悩ます
Jemanden stören
例
Was macht dich so aus?
何がそんなにあなたを困らせているのですか？
04
認識する, 識別する
Jemanden oder etwas identifizieren
例
Er konnte sie in der Menge ausmachen.
彼は群衆の中で彼女を見分けることができた。
05
合意する, 取り決める
Eine Entscheidung treffen
例
Wir haben ausgemacht, dass wir fahren.
私たちは行くことを決めました。
06
合計になる、相当する
Eine bestimmte Menge oder Größe erreichen
例
Das macht 20 Euro aus.
それは20ユーロになります.
