Hledat
ausmachen
01
vypnout, zhasnout
Etwas abschalten
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
aus
základní sloveso
machen
pomocné sloveso
haben
1. osoba jednotného čísla
mache aus
3. osoba jednotného čísla
macht aus
příčestí přítomné
ausmachend
minulý čas prostý
machte aus
příčestí minulé
ausgemacht
Příklady
Wir machen die Heizung aus.
Vypínáme topení.
02
dohodnout, sjednat
Etwas gemeinsam planen oder besprechen
Příklady
Hast du mit ihr etwas ausgemacht?
Dohodl jsi se s ní na něčem ?
03
obtěžovat, rušit
Jemanden stören
Příklady
Kälte macht ihm sehr viel aus.
Zima ho velmi obtěžuje.
04
rozpoznat, identifikovat
Jemanden oder etwas identifizieren
Příklady
Sie konnte seine Stimme sofort ausmachen.
Mohla okamžitě rozpoznat jeho hlas.
05
dohodnout, shodnout se
Eine Entscheidung treffen
Příklady
Wir müssen noch ausmachen, wann wir gehen.
Stále musíme dohodnout, kdy půjdeme.
06
činit, dosahovat
Eine bestimmte Menge oder Größe erreichen
Příklady
Diese Fehler machen den Unterschied aus.
Tyto chyby tvoří rozdíl.
