جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ausmachen
01
خاموش کردن
Etwas abschalten
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
aus
فعل پایه
machen
فعل کمکی
haben
اولشخص مفرد
mache aus
سومشخص مفرد
macht aus
وجه وصفی حال
ausmachend
گذشته ساده
machte aus
اسم مفعول
ausgemacht
مثالها
Ich mache das Licht aus.
خاموش کردن چراغ.
02
توافق کردن, هماهنگ کردن
Etwas gemeinsam planen oder besprechen
مثالها
Wir haben ein Treffen ausgemacht.
ما یک جلسه ترتیب دادیم.
03
اذیت کردن, اهمیت داشتن، ناراحت شدن، عیبی داشتن
Jemanden stören
مثالها
Kälte macht ihm sehr viel aus.
سرما او را بسیار آزار میدهد.
04
تشخیص دادن, شناسایی کردن
Jemanden oder etwas identifizieren
مثالها
Sie konnte seine Stimme sofort ausmachen.
او میتوانست فوراً صدایش را تشخیص دهد.
05
تصمیمگیری کردن
Eine Entscheidung treffen
مثالها
Wir haben ausgemacht, dass wir fahren.
ما توافق کردیم که برویم.
06
بالغ بودن, بودن، شامل شدن
Eine bestimmte Menge oder Größe erreichen
مثالها
Das macht 20 Euro aus.
این میشود 20 یورو.
