جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ausmachen
01
خاموش کردن
Etwas abschalten
مثالها
Kannst du bitte den Fernseher ausmachen?
میشه لطفاً تلویزیون رو خاموش کنی ؟
02
توافق کردن, هماهنگ کردن
Etwas gemeinsam planen oder besprechen
مثالها
Ich mache mit ihm einen Termin aus.
من با او یک قرار ملاقات میگذارم.
03
اذیت کردن, اهمیت داشتن، ناراحت شدن، عیبی داشتن
Jemanden stören
مثالها
Was macht dich so aus?
چه چیزی اینقدر آزارت میدهد ؟
04
تشخیص دادن, شناسایی کردن
Jemanden oder etwas identifizieren
مثالها
Er konnte sie in der Menge ausmachen.
او میتوانست او را در جمعیت تشخیص دهد.
05
تصمیمگیری کردن
Eine Entscheidung treffen
مثالها
Sie machen aus, wann sie sich treffen.
آنها تصمیم میگیرند که چه زمانی ملاقات کنند.
06
بالغ بودن, بودن، شامل شدن
Eine bestimmte Menge oder Größe erreichen
مثالها
Die Miete macht die Hälfte meines Gehalts aus.
اجاره تشکیل میدهد نیمی از حقوق من را.
