Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
ausmachen
01
éteindre, désactiver
Etwas abschalten
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
aus
verbe de base
machen
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
mache aus
3e personne du singulier
macht aus
participe présent
ausmachend
passé simple
machte aus
participe passé
ausgemacht
Exemples
Ich mache das Licht aus.
Éteindre la lumière.
02
convenir, arranger
Etwas gemeinsam planen oder besprechen
Exemples
Wir haben ein Treffen ausgemacht.
Nous avons arrangé une réunion.
03
déranger, gêner
Jemanden stören
Exemples
Kälte macht ihm sehr viel aus.
Le froid le dérange beaucoup.
04
reconnaître, identifier
Jemanden oder etwas identifizieren
Exemples
Sie konnte seine Stimme sofort ausmachen.
Elle pouvait reconnaître sa voix immédiatement.
05
convenir, se mettre d'accord
Eine Entscheidung treffen
Exemples
Wir haben ausgemacht, dass wir fahren.
Nous avons décidé que nous partirions.
06
représenter, s'élever à
Eine bestimmte Menge oder Größe erreichen
Exemples
Das macht 20 Euro aus.
Cela fait 20 euros.
