Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
ausmachen
01
éteindre, désactiver
Etwas abschalten
Exemples
Kannst du bitte den Fernseher ausmachen?
Peux-tu s'il te plaît éteindre la télévision ?
02
convenir, arranger
Etwas gemeinsam planen oder besprechen
Exemples
Ich mache mit ihm einen Termin aus.
Je prends un rendez-vous avec lui.
03
déranger, gêner
Jemanden stören
Exemples
Mir macht es nichts aus, früh aufzustehen.
Cela ne me dérange pas de me lever tôt.
04
reconnaître, identifier
Jemanden oder etwas identifizieren
Exemples
Wir machen ein Geräusch im Wald aus.
Nous détectons un bruit dans la forêt.
05
convenir, se mettre d'accord
Eine Entscheidung treffen
Exemples
Sie machen aus, wann sie sich treffen.
Ils décident quand ils se rencontrent.
06
représenter, s'élever à
Eine bestimmte Menge oder Größe erreichen
Exemples
Die Miete macht die Hälfte meines Gehalts aus.
Le loyer représente la moitié de mon salaire.
