Search
Select the dictionary language
ausmachen
01
to turn off
Etwas abschalten
Examples
Ich mache das Licht aus.
I turn off the light.
Kannst du bitte den Fernseher ausmachen?
Can you please turn off the TV?
02
to arrange, to agree
Etwas gemeinsam planen oder besprechen
Examples
Wir haben ein Treffen ausgemacht.
We arranged a meeting.
Ich mache mit ihm einen Termin aus.
I make an appointment with him.
03
to bother
Jemanden stören
Examples
Kälte macht ihm sehr viel aus.
Cold really bothers him.
Mir macht es nichts aus, früh aufzustehen.
I don't mind getting up early.
04
to recognize, to detect, to spot
Jemanden oder etwas identifizieren
Examples
Sie konnte seine Stimme sofort ausmachen.
She could recognize his voice at once.
Wir machen ein Geräusch im Wald aus.
We detect a sound in the forest.
05
to agree on, to decide
Eine Entscheidung treffen
Examples
Wir haben ausgemacht, dass wir fahren.
We agreed that we would go.
Sie machen aus, wann sie sich treffen.
They decide when to meet.
06
to amount to, to make up
Eine bestimmte Menge oder Größe erreichen
Examples
Das macht 20 Euro aus.
That amounts to 20 euros.
Die Miete macht die Hälfte meines Gehalts aus.
The rent makes up half my salary.
