führen
[past form: führte]
01
يوجه
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung bewegen
أمثلة
Wer wird die Gruppe auf dem Ausflug führen?
من سوف يقود المجموعة في الرحلة ؟
02
يدير
Für den Betrieb oder die Organisation von etwas verantwortlich sein
أمثلة
Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
لقد أدار المطعم لمدة عشر سنوات.
03
توجيه, إرشاد
Etwas gezielt in eine bestimmte Richtung bewegen
أمثلة
Der Trainer führt das Team zu neuen Erfolgen.
المدرب يقود الفريق إلى نجاحات جديدة.
04
يحمل, ينقل
Etwas bei sich haben und mitnehmen
أمثلة
Die Polizei fragte, ob er Waffen mit sich führte.
سألت الشرطة عما إذا كان يحمل أسلحة معه.
05
يحمل (اسم/لقب)
Einen offiziellen Namen oder Titel tragen
أمثلة
Die Organisation führt den offiziellen Titel seit2005.
المنظمة تحمل اللقب الرسمي منذ عام 2005.
