Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
führen
[past form: führte]
01
guidare
Jemanden oder etwas in eine bestimmte Richtung bewegen
Esempi
Wer wird die Gruppe auf dem Ausflug führen?
Chi guiderà il gruppo durante la gita ?
02
gestire
Für den Betrieb oder die Organisation von etwas verantwortlich sein
Esempi
Er hat das Restaurant zehn Jahre lang geführt.
Ha gestito il ristorante per dieci anni.
03
dirigere, guidare
Etwas gezielt in eine bestimmte Richtung bewegen
Esempi
Der Trainer führt das Team zu neuen Erfolgen.
L'allenatore guida la squadra verso nuovi successi.
04
portare, trasportare
Etwas bei sich haben und mitnehmen
Esempi
Die Polizei fragte, ob er Waffen mit sich führte.
La polizia ha chiesto se trasportasse armi con sé.
05
portare (un nome/titolo)
Einen offiziellen Namen oder Titel tragen
Esempi
Die Organisation führt den offiziellen Titel seit2005.
L'organizzazione detiene il titolo ufficiale dal 2005.
