Le poinçon
01
冲子, 打孔器
outil pointu utilisé pour percer, marquer ou frapper un matériau (métal, cuir, bois, etc.), souvent pour créer un trou ou un repère précis
例子
Le bijoutier utilise un poinçon pour marquer les métaux précieux.
珠宝商用冲头来标记贵金属。
02
印记, 纯度标记
marque officielle apposée sur les métaux précieux (or, argent, platine) pour certifier leur titre ou leur pureté
语法信息
有生性状态
无生命
形态构成
简单词
可数
语法性
阳性
复数形式
poinçons
例子
Le bijou porte un poinçon indiquant l'or 18 carats.
这件珠宝上有一个印记，表明是18K金。
03
硬币冲压工具, 铸币模具
outil ou matrice utilisé pour frapper et façonner les pièces de monnaie , imprimant un motif, un chiffre ou un symbole sur le métal
例子
Le poinçon est utilisé pour frapper les pièces de monnaie en métal.
冲压模具用于冲压金属硬币。
