Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Le poinçon
01
punzón, sacabocados
outil pointu utilisé pour percer, marquer ou frapper un matériau (métal, cuir, bois, etc.), souvent pour créer un trou ou un repère précis
Ejemplos
Le bijoutier utilise un poinçon pour marquer les métaux précieux.
El joyero utiliza un punzón para marcar los metales preciosos.
02
contraste, marca de ley
marque officielle apposée sur les métaux précieux (or, argent, platine) pour certifier leur titre ou leur pureté
información gramatical
estado de animacidad
inanimado
composición morfológica
simple
contable
género
masculino
forma plural
poinçons
Ejemplos
Le bijou porte un poinçon indiquant l'or 18 carats.
La joya lleva un punzón que indica el oro de 18 quilates.
03
punzón de moneda, troquel de acuñación
outil ou matrice utilisé pour frapper et façonner les pièces de monnaie , imprimant un motif, un chiffre ou un symbole sur le métal
Ejemplos
Le poinçon est utilisé pour frapper les pièces de monnaie en métal.
El punzón se utiliza para acuñar las monedas de metal.
