Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Le poinçon
01
pons, priem
outil pointu utilisé pour percer, marquer ou frapper un matériau (métal, cuir, bois, etc.), souvent pour créer un trou ou un repère précis
Voorbeelden
Le bijoutier utilise un poinçon pour marquer les métaux précieux.
De juwelier gebruikt een pons om edelmetalen te merken.
02
keurmerk, waarborgstempel
marque officielle apposée sur les métaux précieux (or, argent, platine) pour certifier leur titre ou leur pureté
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
geslacht
mannelijk
meervoudsvorm
poinçons
Voorbeelden
Le bijou porte un poinçon indiquant l'or 18 carats.
Het sieraad draagt een keur dat 18-karaats goud aangeeft.
03
muntsnijder, muntslaggereedschap
outil ou matrice utilisé pour frapper et façonner les pièces de monnaie , imprimant un motif, un chiffre ou un symbole sur le métal
Voorbeelden
Le poinçon est utilisé pour frapper les pièces de monnaie en métal.
De muntslag wordt gebruikt om metalen munten te slaan.
