Le poinçon
01
パンチ, 穿孔器
outil pointu utilisé pour percer, marquer ou frapper un matériau (métal, cuir, bois, etc.), souvent pour créer un trou ou un repère précis
例
Le bijoutier utilise un poinçon pour marquer les métaux précieux.
宝石商は貴金属に印をつけるためにパンチを使用します。
02
刻印, 品質証明印
marque officielle apposée sur les métaux précieux (or, argent, platine) pour certifier leur titre ou leur pureté
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
単純語
可算
文法性
男性
複数形
poinçons
例
Le bijou porte un poinçon indiquant l' or 18 carats.
その宝石には、18金を示す刻印が施されています。
03
貨幣用打刻具, コイン打ち抜き工具
outil ou matrice utilisé pour frapper et façonner les pièces de monnaie, imprimant un motif, un chiffre ou un symbole sur le métal
例
Le poinçon est utilisé pour frapper les pièces de monnaie en métal.
打刻機は金属の硬貨を打刻するために使用されます。
