Search
Select the dictionary language
Le poinçon
01
punch, awl
outil pointu utilisé pour percer, marquer ou frapper un matériau (métal, cuir, bois, etc.), souvent pour créer un trou ou un repère précis
Examples
Le bijoutier utilise un poinçon pour marquer les métaux précieux.
The jeweler uses a punch to mark precious metals.
02
hallmark, stamp (on precious metals)
marque officielle apposée sur les métaux précieux (or, argent, platine) pour certifier leur titre ou leur pureté
Grammatical Information
Animacy status
Inanimate
Composition
Simple
Countable
Gender
Masculine
Plural form
poinçons
Examples
Le bijou porte un poinçon indiquant l'or 18 carats.
The piece of jewelry bears a hallmark indicating 18-carat gold.
03
coin punch, coin die
outil ou matrice utilisé pour frapper et façonner les pièces de monnaie , imprimant un motif, un chiffre ou un symbole sur le métal
Examples
Le poinçon est utilisé pour frapper les pièces de monnaie en métal.
The coin punch is used to strike metal coins.
