Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Le poinçon
01
punzone, punteruolo
outil pointu utilisé pour percer, marquer ou frapper un matériau (métal, cuir, bois, etc.), souvent pour créer un trou ou un repère précis
Esempi
Le bijoutier utilise un poinçon pour marquer les métaux précieux.
Il gioielliere utilizza un punzone per marcare i metalli preziosi.
02
punzone, marchio di garanzia
marque officielle apposée sur les métaux précieux (or, argent, platine) pour certifier leur titre ou leur pureté
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
forma plurale
poinçons
Esempi
Le bijou porte un poinçon indiquant l'or 18 carats.
Il gioiello porta un punzone che indica l'oro 18 carati.
03
punzone per monete, conio per monetazione
outil ou matrice utilisé pour frapper et façonner les pièces de monnaie , imprimant un motif, un chiffre ou un symbole sur le métal
Esempi
Le poinçon est utilisé pour frapper les pièces de monnaie en métal.
Il punzone è utilizzato per coniare le monete in metallo.
