Искать
Le poinçon
01
пробойник, пуансон
outil pointu utilisé pour percer, marquer ou frapper un matériau (métal, cuir, bois, etc.), souvent pour créer un trou ou un repère précis
Примеры
Le bijoutier utilise un poinçon pour marquer les métaux précieux.
Ювелир использует пробойник для маркировки драгоценных металлов.
02
клеймо, пробирное клеймо
marque officielle apposée sur les métaux précieux (or, argent, platine) pour certifier leur titre ou leur pureté
грамматическая информация
статус одушевлённости
неодушевлённое
морфологический состав
простое
исчисляемое
род
мужской род
форма множественного числа
poinçons
Примеры
Le bijou porte un poinçon indiquant l'or 18 carats.
Украшение имеет клеймо, указывающее на 18-каратное золото.
03
монетный штемпель, чеканный пуансон
outil ou matrice utilisé pour frapper et façonner les pièces de monnaie , imprimant un motif, un chiffre ou un symbole sur le métal
Примеры
Le poinçon est utilisé pour frapper les pièces de monnaie en métal.
Штемпель используется для чеканки металлических монет.
