conduire
01
rijden, besturen
diriger ou manœuvrer un véhicule
Voorbeelden
Nous avons conduit jusqu' à la plage hier.
We zijn gisteren naar het strand gereden.
02
leiden, begeleiden
diriger, gérer ou guider un groupe, une organisation ou une activité
Voorbeelden
Nous conduisons l' entreprise familiale depuis dix ans.
We leiden het familiebedrijf al tien jaar.
03
leiden tot, voeren naar
mener quelque chose ou quelqu'un vers un résultat, une fin ou une destination
Voorbeelden
Son comportement peut conduire à des problèmes.
Zijn gedrag kan tot problemen leiden.
04
leiden tot, voeren naar
amener quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un résultat par une action ou une situation
Voorbeelden
Ce choix l' a conduit à changer de métier.
Deze keuze leidde tot een carrièreverandering.
05
zich gedragen, zich gedragen
se comporter d'une certaine manière dans une situation
Voorbeelden
Les enfants doivent apprendre à bien se conduire.
Kinderen moeten leren zich goed te gedragen.
06
brengen, vervoeren
transporter quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre, souvent en voiture
Voorbeelden
Nous avons conduit les invités au restaurant.
We brachten de gasten naar het restaurant.
