Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
conduire
01
guidare, condurre
diriger ou manœuvrer un véhicule
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
conduis
1ª persona plurale
conduisons
1ª persona del futuro
conduirai
participio presente
conduisant
participio passato
conduit
1ª persona plurale dell’imperfetto
conduisions
Esempi
Ils conduisent un bus scolaire.
Loro guidano un autobus scolastico.
02
guidare, condurre
diriger, gérer ou guider un groupe, une organisation ou une activité
Esempi
Ils conduisent les opérations avec succès.
Loro conducono le operazioni con successo.
03
portare a, condurre a
mener quelque chose ou quelqu'un vers un résultat, une fin ou une destination
Esempi
Leur travail rigoureux a conduit à une découverte majeure.
Il loro lavoro rigoroso ha condotto a una scoperta importante.
04
portare a, condurre a
amener quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un résultat par une action ou une situation
Esempi
Une mauvaise gestion peut conduire à la faillite.
Una cattiva gestione può condurre al fallimento.
05
comportarsi, agire
se comporter d'une certaine manière dans une situation
Esempi
Ils se sont conduits avec beaucoup de respect.
Si sono condotti con molto rispetto.
06
portare, trasportare
transporter quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre, souvent en voiture
Esempi
Ils conduisent la marchandise jusqu' au port.
Conducono la merce fino al porto.
