conduire
01
運転する, 操縦する
diriger ou manœuvrer un véhicule
例
Je conduis une voiture tous les jours.
私は毎日車を運転します。
02
導く, 率いる
diriger, gérer ou guider un groupe, une organisation ou une activité
例
Il conduit l' équipe avec beaucoup de compétence.
彼は非常に高い技能でチームを率いています.
03
導く, もたらす
mener quelque chose ou quelqu'un vers un résultat, une fin ou une destination
例
Cette stratégie peut conduire au succès.
この戦略は成功につながる可能性があります。
04
導く, もたらす
amener quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un résultat par une action ou une situation
例
Sa curiosité l' a conduit à poser beaucoup de questions.
彼の好奇心が、多くの質問をするように彼を導いた。
05
振る舞う, 行動する
se comporter d'une certaine manière dans une situation
例
Il se conduit très bien en classe.
彼は授業中にとてもよく振る舞います。
06
連れて行く, 運ぶ
transporter quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre, souvent en voiture
例
Je conduis mes enfants à l' école tous les matins.
私は毎朝子供たちを学校に連れて行きます。
