Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
conduire
01
conduzir, dirigir
diriger ou manœuvrer un véhicule
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
conduis
1.ª pessoa do plural
conduisons
1.ª pessoa do futuro
conduirai
particípio presente
conduisant
particípio passado
conduit
1.ª pessoa do plural do imperfeito
conduisions
Exemplos
Ils conduisent un bus scolaire.
Eles conduzem um ônibus escolar.
02
liderar, guiar
diriger, gérer ou guider un groupe, une organisation ou une activité
Exemplos
Ils conduisent les opérations avec succès.
Eles conduzem as operações com sucesso.
03
levar a, conduzir a
mener quelque chose ou quelqu'un vers un résultat, une fin ou une destination
Exemplos
Leur travail rigoureux a conduit à une découverte majeure.
O trabalho rigoroso deles conduziu a uma grande descoberta.
04
levar a, conduzir a
amener quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un résultat par une action ou une situation
Exemplos
Une mauvaise gestion peut conduire à la faillite.
Uma má gestão pode conduzir à falência.
05
comportar-se, portar-se
se comporter d'une certaine manière dans une situation
Exemplos
Ils se sont conduits avec beaucoup de respect.
Eles se conduziram com muito respeito.
06
levar, transportar
transporter quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre, souvent en voiture
Exemplos
Ils conduisent la marchandise jusqu' au port.
Eles conduzem a mercadoria até o porto.
