conduire
01
يَقُودُ, يُشَغِّلُ
diriger ou manœuvrer un véhicule
أمثلة
Ils conduisent un bus scolaire.
هم يقودون حافلة مدرسية.
02
يقود, يدير
diriger, gérer ou guider un groupe, une organisation ou une activité
أمثلة
Ils conduisent les opérations avec succès.
هم يقودون العمليات بنجاح.
03
يؤدي إلى, يقود إلى
mener quelque chose ou quelqu'un vers un résultat, une fin ou une destination
أمثلة
Leur travail rigoureux a conduit à une découverte majeure.
عملهم الدقيق أدى إلى اكتشاف كبير.
04
يؤدي إلى, يقود إلى
amener quelqu'un à faire quelque chose ou provoquer un résultat par une action ou une situation
أمثلة
Une mauvaise gestion peut conduire à la faillite.
يمكن أن يؤدي سوء الإدارة إلى الإفلاس.
05
يتصرف, يسلك
se comporter d'une certaine manière dans une situation
أمثلة
Ils se sont conduits avec beaucoup de respect.
لقد تصرفوا باحترام كبير.
06
يأخذ, ينقل
transporter quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre, souvent en voiture
أمثلة
Ils conduisent la marchandise jusqu' au port.
هم ينقلون البضائع إلى الميناء.
