buter
01
botsen tegen, stuiten op
faire face à quelque chose de difficile, rencontrer un obstacle
Voorbeelden
L' équipe bute sur la dernière étape du projet.
Het team loopt vast in de laatste fase van het project.
02
leunen, zich steunen
s'appuyer contre quelque chose pour se soutenir
Voorbeelden
Le vieil homme bute sa canne sur le sol pour se lever.
De oude man leunt zijn stok op de grond om op te staan.
03
struikelen, een misstap maken
trébucher ou faire un faux pas en marchant
InformalVoorbeelden
Elle bute toujours sur le tapis du salon.
Ze struikelt altijd over het tapijt in de woonkamer.
04
zich verzetten, koppig zijn
s'obstiner, refuser de changer d'avis
Voorbeelden
Elle s' est butée dans son refus de participer.
Ze bleef koppig in haar weigering om deel te nemen.
