buter
01
ぶつかる, 直面する
faire face à quelque chose de difficile, rencontrer un obstacle
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
bute
一人称複数
butons
未来時制の一人称
buterai
現在分詞
butant
過去分詞
buté
未完了時制の一人称複数
butions
例
Il bute sur ce problème de mathématiques depuis une heure.
彼はこの数学の問題に一時間もつまずいています。
02
寄りかかる, もたれる
s'appuyer contre quelque chose pour se soutenir
例
Il bute son vélo contre le mur avant d'entrer.
彼は入る前に自転車を壁に立てかけます。
03
つまずく, 足を踏み外す
trébucher ou faire un faux pas en marchant
くだけた
例
Il a buté sur une pierre et a failli tomber.
彼は石につまずいて、転びそうになった。
04
意地を張る, 頑固になる
s'obstiner, refuser de changer d'avis
例
Il se bute et refuse d'écouter nos conseils.
彼は頑固になり、私たちのアドバイスを聞くことを拒否しています。
