travailler
01
働く
faire une activité pour gagner de l'argent ou accomplir une tâche
例
Je travaille dans un bureau.
私はオフィスで働いています。
02
取り組む, 作業する
faire des efforts pour améliorer ou réaliser quelque chose
例
Je travaille sur un nouveau projet.
私は新しいプロジェクトに取り組んでいます.
03
変形する, 歪む
se déformer ou changer de forme sous l'effet d'une contrainte
例
Le bois travaille avec l' humidité.
木材は湿度で働きます.
04
こねる, 練る
manipuler la pâte pour la rendre souple et homogène
例
Il faut bien travailler la pâte avant de la cuire.
焼く前に生地をよくこねる必要があります。
05
呼び出す, 招集する
faire appel à quelqu'un pour obtenir son aide ou sa présence
例
Le directeur a travaillé un expert pour le projet.
ディレクターはプロジェクトのために専門家を働いた。
06
試みる, 努力する
faire des efforts pour réussir ou accomplir quelque chose
例
Il travaille pour réussir son examen.
働くのは試験に合格するためです。
