جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
travailler
01
کار کردن, فعالیت کردن، بیکار نبودن
faire une activité pour gagner de l'argent ou accomplir une tâche
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
travaille
اولشخص جمع
travaillons
اولشخص زمان آینده
travaillerai
وجه وصفی حال
travaillant
اسم مفعول
travaillé
اولشخص جمع زمان ناقص
travaillions
مثالها
Je travaille dans un bureau.
من در یک دفتر کار میکنم.
02
(روی چیزی) کار کردن
faire des efforts pour améliorer ou réaliser quelque chose
مثالها
Je travaille sur un nouveau projet.
من روی یک پروژه جدید کار میکنم.
03
تغییر شکل دادن, تاب برداشتن
se déformer ou changer de forme sous l'effet d'une contrainte
مثالها
Le bois travaille avec l'humidité.
چوب با رطوبت کار میکند.
04
(خمیر) ور آمدن, تخمیر شدن
manipuler la pâte pour la rendre souple et homogène
مثالها
Il faut bien travailler la pâte avant de la cuire.
قبل از پخت باید خمیر را خوب ورز داد.
05
فرا خواندن, خواندن
faire appel à quelqu'un pour obtenir son aide ou sa présence
مثالها
Le directeur a travaillé un expert pour le projet.
مدیر برای پروژه یک متخصص کار کرد.
06
سعی کردن, کوشیدن
faire des efforts pour réussir ou accomplir quelque chose
مثالها
Il travaille pour réussir son examen.
کار میکند تا امتحانش را پاس کند.
