travailler
01
يعمل
faire une activité pour gagner de l'argent ou accomplir une tâche
أمثلة
Il va travailler à l' étranger cet été.
سوف يعمل في الخارج هذا الصيف.
02
العمل على, الاشتغال بـ
faire des efforts pour améliorer ou réaliser quelque chose
أمثلة
Ils travaillent sur la solution du problème.
هم يعملون على حل المشكلة.
03
يتشوه, ينحني
se déformer ou changer de forme sous l'effet d'une contrainte
أمثلة
Les planches travaillent et ne sont plus droites.
الألواح تعمل ولم تعد مستقيمة.
04
يعجن, يدلك
manipuler la pâte pour la rendre souple et homogène
أمثلة
Il a travaillé la pâte pendant dix minutes.
عجن العجين لمدة عشر دقائق.
05
استدعاء, نداء
faire appel à quelqu'un pour obtenir son aide ou sa présence
أمثلة
Le comité a travaillé plusieurs spécialistes.
عملت اللجنة عدة متخصصين.
06
يحاول, يجرب
faire des efforts pour réussir ou accomplir quelque chose
أمثلة
Ils travaillent pour changer les choses.
هم يعملون لتغيير الأشياء.
