travailler
01
يعمل
faire une activité pour gagner de l'argent ou accomplir une tâche
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
travaille
المتكلم الجمع
travaillons
المتكلم في المستقبل
travaillerai
اسم الفاعل
travaillant
اسم المفعول
travaillé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
travaillions
أمثلة
Je travaille dans un bureau.
أنا أعمل في مكتب.
02
العمل على, الاشتغال بـ
faire des efforts pour améliorer ou réaliser quelque chose
أمثلة
Je travaille sur un nouveau projet.
أنا أعمل على مشروع جديد.
03
يتشوه, ينحني
se déformer ou changer de forme sous l'effet d'une contrainte
أمثلة
Le bois travaille avec l'humidité.
الخشب يعمل مع الرطوبة.
04
يعجن, يدلك
manipuler la pâte pour la rendre souple et homogène
أمثلة
Il faut bien travailler la pâte avant de la cuire.
يجب عجن العجينة جيدًا قبل خبزها.
05
استدعاء, نداء
faire appel à quelqu'un pour obtenir son aide ou sa présence
أمثلة
Le directeur a travaillé un expert pour le projet.
عمل المدير خبيرًا للمشروع.
06
يحاول, يجرب
faire des efforts pour réussir ou accomplir quelque chose
أمثلة
Il travaille pour réussir son examen.
يعمل لاجتياز امتحانه.
