La marche
01
散歩, 歩行
action de marcher à pied
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
singular
not gender specific
文法性
女性
例
La marche est bonne pour la santé.
歩くことは健康に良いです。
02
進歩, 前進
progrès ou évolution d'une entreprise, organisation ou institution
例
La marche de l'entreprise est encourageante.
企業の進展は励みになります。
03
行進, パレード
déplacement rythmé et organisé de soldats ou d'un groupe militaire
例
Les soldats font la marche dans la parade.
兵士たちはパレードで行進を行います。
04
パレード, 行進
défilé militaire en formation, souvent lors d'une cérémonie
例
La marche des soldats impressionne le public.
兵士の行進が観衆を感動させる。
05
段階, ステージ
chacune des étapes ou phases d'un processus
例
La première marche du projet est terminée.
プロジェクトの最初の段階が終了しました。
06
段, ステップ
chaque élément horizontal qui compose un escalier
例
Elle monte la marche doucement.
彼女はゆっくりと段を上ります。
07
歩き方, 足取り
manière ou style de marcher
例
Sa marche est rapide et légère.
彼の歩き方は速くて軽やかです。
08
稼働, 作動
fonctionnement ou action d'un appareil ou d'une machine
例
La marche de la machine est régulière.
機械の動作は規則的です。
09
走行, 作動
déplacement ou fonctionnement d'un véhicule
例
La marche de la voiture est silencieuse.
車の動きは静かです。
