La marche
[gender: feminine]
01
wandeling, lopen
action de marcher à pied
Voorbeelden
La marche quotidienne aide à rester en forme.
Dagelijks wandelen helpt om fit te blijven.
02
vooruitgang, voortgang
progrès ou évolution d'une entreprise, organisation ou institution
Voorbeelden
La marche de l' organisation est positive cette année.
De voortgang van de organisatie is dit jaar positief.
03
mars, parade
déplacement rythmé et organisé de soldats ou d'un groupe militaire
Voorbeelden
Ils s' entraînent pour la marche quotidienne.
Ze trainen voor de dagelijkse mars.
04
parade, optocht
défilé militaire en formation, souvent lors d'une cérémonie
Voorbeelden
La marche est organisée chaque année en mai.
De parade wordt elk jaar in mei georganiseerd.
05
fase, etappe
chacune des étapes ou phases d'un processus
Voorbeelden
Nous sommes à la dernière marche de la procédure.
We zijn bij de laatste stap van de procedure.
06
trede, stap
chaque élément horizontal qui compose un escalier
Voorbeelden
La maison a un escalier avec dix marches.
Het huis heeft een trap met tien treden.
07
gang, pas
manière ou style de marcher
Voorbeelden
La marche du patient a été analysée.
Het gangbeeld van de patiënt werd geanalyseerd.
08
werking, bediening
fonctionnement ou action d'un appareil ou d'une machine
Voorbeelden
La marche du système doit être contrôlée.
De werking van het systeem moet worden gecontroleerd.
09
gang, werking
déplacement ou fonctionnement d'un véhicule
Voorbeelden
La marche du train est régulière.
De beweging van de trein is regelmatig.
