Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
ériger
01
costruire, erigere
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
érige
1ª persona plurale
érigeons
1ª persona del futuro
érigerai
participio presente
érigant
participio passato
érigé
1ª persona plurale dell’imperfetto
érigions
Esempi
Ce monument a été érigé au XIXᵉ siècle.
Questo monumento fu eretto nel XIX secolo.
02
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle
Esempi
Le texte érige cette pratique en règle générale.
03
elevare, erigere
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
Esempi
Cette société érige la performance en obsession.
Questa società erige la performance a ossessione.
04
ergersi, presentarsi come
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
Esempi
Elle s' est érigée en modèle de réussite.
Lei si è eretta a modello di successo.
