Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
ériger
01
bauen, errichten
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
Beispiele
L' entreprise érige une nouvelle tour de bureaux.
Das Unternehmen errichtet einen neuen Büroturm.
02
errichten, gründen
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle.
Beispiele
Cette décision érige le comité en autorité officielle.
Diese Entscheidung erhebt den Ausschuss zu einer offiziellen Behörde.
03
erheben, aufrichten
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
Beispiele
Il ne faut pas ériger une erreur en vérité.
Man sollte einen Fehler nicht zur Wahrheit erheben.
04
sich als ... aufwerfen, sich als ... darstellen
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
Beispiele
Certains s' érigent en défenseurs de la morale.
Einige erheben sich zu Verteidigern der Moral.
