ériger
01
bouwen, oprichten
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
Voorbeelden
On a érigé un immeuble moderne à cet endroit.
02
oprichten, instellen
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle.
Voorbeelden
Le règlement érige de nouvelles normes de sécurité.
03
verheffen, oprichten
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
Voorbeelden
Ils érigent la réussite matérielle en idéal.
04
zich opwerpen als, zich presenteren als
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
Voorbeelden
Il ne faut pas s' ériger en juge des autres.
