ériger
01
建てる, 建設する
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
分離不可
助動詞
avoir
一人称単数
érige
一人称複数
érigeons
未来時制の一人称
érigerai
現在分詞
érigant
過去分詞
érigé
未完了時制の一人称複数
érigions
例
Ils ont érigé un mur autour du terrain.
彼らは土地の周りに壁を建てた.
02
設立する, 制定する
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle.
例
La loi érige ce droit en principe fondamental.
法律はこの権利を基本的な原則として確立する.
03
高める, 建てる
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
例
Il érige le silence en règle de vie.
彼は沈黙を人生の規則として掲げる.
04
自らを...として立てる, 自らを...として示す
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
例
Il s' érige en expert sans avoir de formation.
彼は自分を専門家として見せかけます 訓練を受けていないのに.
