ériger
01
建てる, 建設する
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
例
Ils ont érigé un mur autour du terrain.
02
設立する, 制定する
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle.
例
La loi érige ce droit en principe fondamental.
03
高める, 建てる
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
例
Il érige le silence en règle de vie.
04
自らを...として立てる, 自らを...として示す
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
例
Il s' érige en expert sans avoir de formation.
