جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ériger
01
بنا کردن, ساختن، احداث کردن، برپا کردن
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
جدانشدنی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
érige
اولشخص جمع
érigeons
اولشخص زمان آینده
érigerai
وجه وصفی حال
érigant
اسم مفعول
érigé
اولشخص جمع زمان ناقص
érigions
مثالها
Une statue a été érigée sur la place centrale.
یک مجسمه در میدان مرکزی برپا شد.
02
تنظیم کردن, تاسیس کردن، تشکیل دادن
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle
مثالها
On a érigé cette région en zone protégée.
03
تغییر دادن
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
مثالها
Elle a érigé le travail en valeur suprême.
او کار را به عنوان ارزش برتر برافراشت.
04
به خود نسبت ... دادن, ادعای ... کردن، خود را ... جا زدن
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
مثالها
Elle s' est érigée en porte-parole du groupe.
او خود را به عنوان سخنگوی گروه برکشید.
