ériger
01
세우다, 건설하다
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
예시들
On a érigé un immeuble moderne à cet endroit.
그곳에 현대식 건물이세워졌습니다.
02
설립하다, 제정하다
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle.
예시들
Le règlement érige de nouvelles normes de sécurité.
규정은 새로운 안전 기준을 제정합니다.
03
높이다, 세우다
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
예시들
Ils érigent la réussite matérielle en idéal.
그들은 물질적 성공을 이상으로 삼는다.
04
자신을 ...로 세우다, 자신을 ...로 내세우다
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
예시들
Il ne faut pas s' ériger en juge des autres.
다른 사람의 재판관으로 자신을 세워서는 안 된다.
