Cari
ériger
01
membangun, mendirikan
construire, élever ou mettre debout un bâtiment, un mur, un monument ou une structure
informasi gramatikal
komposisi morfologis
frasa
kata kerja tindakan
tidak dapat dipisahkan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
érige
orang pertama jamak
érigeons
orang pertama kala depan
érigerai
present participle
érigant
past participle
érigé
orang pertama jamak kala imperfek
érigions
Contoh-contoh
On a érigé un immeuble moderne à cet endroit.
Mereka mendirikan sebuah bangunan modern di tempat itu.
02
mendirikan, menetapkan
faire exister officiellement quelque chose par décision ou par règle.
Contoh-contoh
Le règlement érige de nouvelles normes de sécurité.
Peraturan mendirikan standar keamanan baru.
03
mengangkat, mendirikan
considérer quelque chose comme une règle absolue, une valeur ou un modèle
Contoh-contoh
Ils érigent la réussite matérielle en idéal.
Mereka menganggap kesuksesan materi sebagai cita-cita.
04
mendirikan diri sebagai, menampilkan diri sebagai
se présenter soi-même comme détenteur d'un rôle, d'une qualité ou d'une autorité, souvent sans légitimité reconnue
Contoh-contoh
Il ne faut pas s' ériger en juge des autres.
Tidak boleh mendirikan diri sebagai hakim orang lain.
