Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Epitaph
01
văn bia, bài thơ trên mộ
a short verse or poem on a tombstone, serving to commemorate or convey a message to visitors of the grave
Các ví dụ
At the funeral, a close friend read aloud the heartfelt epitaph etched into the gravestone.
Tại đám tang, một người bạn thân đã đọc to bài văn bia chân thành được khắc trên bia mộ.
Generations later, visitors could still make out parts of the worn epitaph carved into the aging marble.
Nhiều thế hệ sau, du khách vẫn có thể nhận ra các phần của bia mộ bị mòn khắc trên đá cẩm thạch đang già đi.
02
văn bia, dòng chữ tưởng niệm
a statement that honors and commemorates someone who has died
Các ví dụ
Each year on the anniversary of his death, a friend would post an epitaph on social media remembering his kindness.
Mỗi năm vào ngày giỗ của anh ấy, một người bạn sẽ đăng một bia mộ trên mạng xã hội để tưởng nhớ lòng tốt của anh ấy.
When unveiling the new memorial, the mayor delivered a speech with epitaphs for each of the victims being honored.
Khi công bố đài tưởng niệm mới, thị trưởng đã phát biểu với những bia mộ cho từng nạn nhân được tôn vinh.
