جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Epitaph
01
گورنوشته
a short verse or poem on a tombstone, serving to commemorate or convey a message to visitors of the grave
مثالها
At the funeral, a close friend read aloud the heartfelt epitaph etched into the gravestone.
در مراسم تشییع جنازه، یک دوست نزدیک کتیبه صمیمی حک شده روی سنگ قبر را با صدای بلند خواند.
Generations later, visitors could still make out parts of the worn epitaph carved into the aging marble.
نسلها بعد، بازدیدکنندگان هنوز میتوانستند بخشهایی از کتیبه فرسوده حکاکی شده بر مرمر پیر را تشخیص دهند.
02
وفاتنامه
a statement that honors and commemorates someone who has died
مثالها
Each year on the anniversary of his death, a friend would post an epitaph on social media remembering his kindness.
هر سال در سالگرد مرگش، دوستی یک سنگ نوشته در شبکههای اجتماعی منتشر میکرد و به مهربانیهایش یادآوری میکرد.
When unveiling the new memorial, the mayor delivered a speech with epitaphs for each of the victims being honored.
هنگام رونمایی از بنای یادبود جدید، شهردار سخنرانی کرد با کتیبههای یادبود برای هر یک از قربانیانی که مورد تجلیل قرار گرفتند.
