Шукати
Виберіть мову словника
to get off
[phrase form: get]
01
вийти з
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Приклади
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
Пасажирів попросили вийти з автобуса на наступній зупинці.
He managed to get off the sinking boat just in time.
Він встиг зійти з тонучого човна якраз вчасно.
1.1
злізати, зсидати
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Приклади
She got off her horse and tied it to a tree.
Вона злізла з коня і прив'язала його до дерева.
He got off his bike and leaned it against the wall.
Він зійшов з велосипеда і притулив його до стіни.
02
йти з роботи, закінчувати
to finish work and depart from the workplace
Приклади
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
Він зміг піти з роботи раніше на прийом до лікаря.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Працівники можуть піти, як тільки виконають свої обов’язки на день.
03
відправити, надіслати
to send something using mail or email
Приклади
I need to get off this letter to my pen pal.
Мені потрібно відправити цей лист моєму другові по листуванню.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Я відправлю посилку моїй сестрі на випускний.
04
забирати, знімати
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Приклади
Get your backpack off my desk.
Забери свій рюкзак з мого столу.
Can you get the cat off the sofa?
Чи можете ви зняти кота з дивану?
4.1
злізати, спускатися
to dismount or descend from the surface of something
Приклади
Get off the fence; it's not safe to sit there.
Злізай з паркану; там небезпечно сидіти.
They managed to get off the rooftop safely.
Вони змогли зійти з даху безпечно.
05
вийти сухим з води, уникнути
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Приклади
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
Він думав, що викрутиться без ушкоджень з велосипедної аварії, але у нього була невелика подряпина.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
Вони вибралися без серйозних травм під час пожежі в будинку завдяки швидкій реакції пожежників.
06
вийти сухим з води, уникнути покарання
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Приклади
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
Вони не очікували, що так легко викрутяться за порушення шкільних правил.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Їй вдалося уникнути покарання лише з попередженням за запізнення на зустріч.
07
починати, розпочинати
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Приклади
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
Промовець розпочав захоплюючим початком з гумористичною анекдотою.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
Вона впоралася з емоційною даниною своєму померлому другу під час панегірика.
08
забрати, зняти
to demand someone to cease touching someone or something
Приклади
Get your dirty hands off my new book.
Забери свої брудні руки з моєї нової книги.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Він схопив свого друга за плече і сказав: "Відчепися від мене, ти занадто важкий!"
09
кинути, припинити
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Приклади
He decided to get off smoking to improve his health.
Він вирішив кинути курити, щоб покращити своє здоров'я.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
Терапевт допоміг йому позбутися саморуйнівних звичок і побудувати самоповагу.
10
відправлятися, рушати в дорогу
to depart from a place or start a journey
Приклади
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
Вони вирушили у похід на світанку.
She got off for her vacation early in the morning.
Вона вирушила у відпустку рано вранці.
10.1
відправляти, допомагати відправитися
to help someone depart from a place or start a journey
Приклади
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
Він відправив дітей до школи, переконавшись, що вони встигли на автобус вчасно.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
Вона допомогла своєму літньому сусідові вирушити на прийом до лікаря.
11
залишати, кидати
to no longer discuss a certain subject
Приклади
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
Вона намагалася вивести групу з суперечки про те, який фільм дивитися.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Їм потрібно було зійти з теми роботи під час обідньої перерви.
12
засинати, поринати у сон
to enter a state of sleep
Приклади
After a long day, she struggled to get off to sleep.
Після довгого дня їй було важко заснути.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Він прийняв теплу ванну, щоб допомогти собі заснути швидше.
12.1
засипляти, вкладати спати
to cause someone to enter a state of sleep
Приклади
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
Вона заспівала колискову, щоб заспати свою дитину.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
Втомлений батько нарешті зміг заспокоїти неспокійну дитину.
13
під кайфом, бути під впливом
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Приклади
He took too many pills and got off during the party.
Він прийняв занадто багато таблеток і відірвався на вечірці.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Вони спробували новий сорт канабісу і досить швидко накурилися.
Приклади
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
Він отримує задоволення від носіння нижньої білизни та відчуття жіночності.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
Пара досліджувала нові позиції та техніки, щоб допомогти один одному досягти оргазму та відчути задоволення.
14.1
палко цілуватися, займатися коханням
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Приклади
They found a quiet spot in the park and started to get off.
Вони знайшли тихе місце в парку та почали палко цілуватися.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
Пара вирішила зайнятися коханням в усамітненні своєї спальні.
14.2
доводити до оргазму, збуджувати
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Приклади
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
Вони відкрили нові способи доводити один одного до оргазму та задовольняти свої бажання.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Вона допомогла йому задовольнитися, роблячи йому чуттєвий масаж.
