to get off
[phrase form: get]
01
inmek
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Örnekler
The passengers were asked to get off the bus at the next stop.
Yolculardan bir sonraki durakta otobüsten inmeleri istendi.
He managed to get off the sinking boat just in time.
Tam zamanında batmakta olan gemiden inmeyi başardı.
1.1
inmek, binmekten inmek
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Örnekler
She got off her horse and tied it to a tree.
O, atından indi ve onu bir ağaca bağladı.
He got off his bike and leaned it against the wall.
Bisikletinden indi ve duvara yasladı.
02
çıkmak, bitirmek
to finish work and depart from the workplace
Örnekler
He was able to get off work early for a doctor's appointment.
Bir doktor randevusu için işten erken ayrılmayı başardı.
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Çalışanlar, günlük sorumluluklarını yerine getirdikten sonra ayrılabilir.
03
göndermek, yollamak
to send something using mail or email
Örnekler
I need to get off this letter to my pen pal.
Bu mektubu arkadaşıma göndermem gerekiyor.
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Kız kardeşimin mezuniyeti için paketi göndereceğim.
04
kaldırmak, çıkarmak
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Örnekler
Get your backpack off my desk.
Çantanı masamdan kaldır.
Can you get the cat off the sofa?
Kediyi kanepeden indirebilir misin?
4.1
inmek, aşağı inmek
to dismount or descend from the surface of something
Örnekler
Get off the fence; it's not safe to sit there.
İn çitten; orada oturmak güvenli değil.
They managed to get off the rooftop safely.
Çatıdan güvenli bir şekilde inmeyi başardılar.
05
kurtulmak, sıyrılmak
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Örnekler
He thought he 'd get off unscathed from the bicycle accident, but he had a minor scrape.
Bisiklet kazasından kurtulacağını düşündü, ama küçük bir sıyrığı vardı.
They got off without any major injuries in the house fire, thanks to the quick response of the firefighters.
İtfaiyecilerin hızlı müdahalesi sayesinde ev yangınından kurtuldular ve ciddi bir yara almadılar.
06
kurtulmak, cezadan kaçmak
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Örnekler
They did n't expect to get off so lightly for breaking the school rules.
Okul kurallarını çiğnedikleri için bu kadar kurtulmayı beklemiyorlardı.
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Toplantıya geç kaldığı için sadece bir uyarıyla kurtulmayı başardı.
07
başlamak, giriş yapmak
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Örnekler
The speaker got off to an engaging start with a humorous anecdote.
Konuşmacı, mizahi bir anekdotla ilgi çekici bir başlangıç yaptı.
She got off with an emotional tribute to her late friend during the eulogy.
O, övgü konuşması sırasında vefat eden arkadaşına duygusal bir saygı duruşuyla başarılı oldu.
08
çekmek, kaldırmak
to demand someone to cease touching someone or something
Örnekler
Get your dirty hands off my new book.
Kirli ellerini yeni kitabımdan çek.
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Arkadaşının omzunu tuttu ve "Çekil üstümden, çok ağırsın!" dedi.
09
bırakmak, vazgeçmek
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Örnekler
He decided to get off smoking to improve his health.
Sağlığını iyileştirmek için sigarayı bırakmaya karar verdi.
The therapist helped him get off self-destructive habits and build self-esteem.
Terapist, onun kendine zarar veren alışkanlıklardan kurtulmasına ve öz saygı oluşturmasına yardım etti.
10
ayrılmak, yola çıkmak
to depart from a place or start a journey
Örnekler
They got off for the hiking expedition at the crack of dawn.
Şafak vakti yürüyüş gezisi için yola çıktılar.
She got off for her vacation early in the morning.
O sabah erken saatlerde tatili için ayrıldı.
10.1
yola çıkarmak, yolcu etmek
to help someone depart from a place or start a journey
Örnekler
He got the children off to school, ensuring they caught the bus on time.
Çocukları okula gönderdi, otobüsü zamanında yakaladıklarından emin oldu.
She got her elderly neighbor off to the doctor's appointment.
Yaşlı komşusunu doktor randevusuna götürdü.
11
bırakmak, vazgeçmek
to no longer discuss a certain subject
Örnekler
She tried to get the group off the argument about which movie to watch.
O, grubu hangi filmi izleyecekleri tartışmasından çıkarmaya çalıştı.
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Öğle aralarında iş konusundan uzaklaşmaları gerekiyordu.
12
uykuya dalmak, uyumak
to enter a state of sleep
Örnekler
After a long day, she struggled to get off to sleep.
Uzun bir günün ardından, uykuya dalmakta zorlandı.
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Daha hızlı uykuya dalmak için sıcak bir banyo yaptı.
12.1
uyutmak, uykuya daldırmak
to cause someone to enter a state of sleep
Örnekler
She sang a lullaby to get her toddler off to sleep.
Küçük çocuğunu uyutmak için bir ninni söyledi.
The tired parent finally managed to get the restless infant off.
Yorgun ebeveyn sonunda huzursuz bebeği uyutmayı başardı.
13
kafayı bulmak, sarhoş olmak
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Örnekler
He took too many pills and got off during the party.
Çok fazla hap aldı ve partide kafayı buldu.
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Yeni bir esrar türü denediler ve oldukça çabuk kafayı buldular.
Örnekler
He gets off of wearing lingerie and feeling feminine.
O, iç giyim giyerek ve feminen hissederek zevk alıyor.
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
Çift, birbirlerinin orgazm olmasına yardımcı olmak ve tatmin hissetmek için yeni pozisyonlar ve teknikler keşfetti.
14.1
tutmak, tutkuyla öpüşmek
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Örnekler
They found a quiet spot in the park and started to get off.
Parkta sessiz bir yer buldular ve tutkuyla öpüşmeye başladılar.
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
Çift, yatak odalarının mahremiyetinde tutuşmaya karar verdi.
14.2
orgazm olmasını sağlamak, uyarmak
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Örnekler
They discovered new ways to get each other off and satisfy their desires.
Birbirlerini tatmin etmenin ve arzularını doyurmanın yeni yollarını keşfettiler.
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Ona, ona sensüel bir masaj yaparak boşalmasına yardım etti.
