Exit
01
utgång
a way that enables someone to get out of a room, building, or a vehicle of large capacity
Exempel
In case of an emergency, please locate the nearest exit and follow the evacuation signs.
I nödfall, vänligen lokalisera den närmaste utgången och följ evakueringstecknen.
The movie theater had multiple exits to ensure that everyone could leave safely after the show.
Biografen hade flera utgångar för att säkerställa att alla kunde lämna säkert efter föreställningen.
02
avfart, utfart
a part of a road through which vehicles can move on to another
Exempel
She took the exit to the city center to reach her destination.
Hon tog avfarten till stadens centrum för att nå sin destination.
The highway exit was clearly marked with signs indicating the direction to the airport.
Motorvägsavfarten var tydligt markerad med skyltar som visade vägen till flygplatsen.
03
utgång, avfärd
an act of departure from the stage by an actor
Exempel
The actor made a dramatic exit at the end of the scene.
The play featured multiple exits and entrances.
04
utgång
the act of going out or leaving a place
Exempel
She made a quick exit from the meeting room when the fire alarm sounded.
Hon gjorde en snabb utgång från mötesrummet när brandlarmet gick.
His dramatic exit from the stage left the audience in suspense.
Hans dramatiska avhopp från scenen lämnade publiken i spänning.
05
bortgång, avlidande
euphemistic expressions for death
Exempel
His sudden exit shocked the entire community.
The playwright alluded to a character 's exit from life.
to exit
01
lämna, gå ut
to leave a place, vehicle, etc.
Transitive: to exit a place or vehicle
Exempel
After the movie ended, the audience began to exit the theater.
Efter att filmen hade slutat började publiken att lämna teatern.
Upon reaching their destination, the weary travelers were eager to exit the plane.
När de nådde sin destination var de trötta resenärerna ivriga att lämna planet.
02
lämna, avlida
to die or pass away
Intransitive
Exempel
After a long battle with illness, the elderly man peacefully exited surrounded by his loved ones.
Efter en lång kamp med sjukdom avled den äldre mannen fridfullt omgiven av sina nära och kära.
The sudden car accident tragically caused two lives to exit prematurely.
Den plötsliga bilolyckan orsakade tragiskt nog att två liv lämnade tidigt.
03
dra sig tillbaka, förlora mark
to withdraw or fall behind in a competition, race, or contest, losing a previously held advantageous position
Transitive: to exit a position or competition
Exempel
The candidate 's controversial statement caused him to quickly exit the lead position in the polls.
Kandidatens kontroversiella uttalande fick honom att snabbt lämna ledarpositionen i opinionsundersökningarna.
The stock market saw a sudden shift, causing several investors to exit their positions.
Aktiemarknaden såg en plötslig förändring, vilket fick flera investerare att lämna sina positioner.
