Exit
01
出口
a way that enables someone to get out of a room, building, or a vehicle of large capacity
例
In case of an emergency, please locate the nearest exit and follow the evacuation signs.
緊急時には、最寄りの出口を見つけ、避難標識に従ってください。
The movie theater had multiple exits to ensure that everyone could leave safely after the show.
その映画館は、上映後に誰もが安全に退出できるように複数の出口を設けていました。
02
出口, 退出路
a part of a road through which vehicles can move on to another
例
She took the exit to the city center to reach her destination.
彼女は目的地に到着するために市中心部への出口を取った。
The highway exit was clearly marked with signs indicating the direction to the airport.
高速道路の出口は、空港への方向を示す標識で明確にマークされていました。
03
退出, 退場
an act of departure from the stage by an actor
例
The actor made a dramatic exit at the end of the scene.
The play featured multiple exits and entrances.
04
出口
the act of going out or leaving a place
例
She made a quick exit from the meeting room when the fire alarm sounded.
火災報知器が鳴ったとき、彼女は会議室から素早く退出した。
His dramatic exit from the stage left the audience in suspense.
舞台からの彼の 劇的な 退出は観客をサスペンスに陥れた。
05
旅立ち, 逝去
euphemistic expressions for death
例
His sudden exit shocked the entire community.
The playwright alluded to a character 's exit from life.
to exit
01
出る, 去る
to leave a place, vehicle, etc.
Transitive: to exit a place or vehicle
例
After the movie ended, the audience began to exit the theater.
映画が終わった後、観客は劇場から退出し始めました。
Upon reaching their destination, the weary travelers were eager to exit the plane.
目的地に到着すると、疲れた旅行者たちは飛行機から出るのを待ちきれなかった。
02
去る, 逝去する
to die or pass away
Intransitive
例
After a long battle with illness, the elderly man peacefully exited surrounded by his loved ones.
長い病気との闘いの後、その高齢の男性は愛する人たちに囲まれながら安らかに逝去しました。
The sudden car accident tragically caused two lives to exit prematurely.
突然の車の事故は、悲劇的に2つの命が早く去ることになりました。
03
撤退する, 優位を失う
to withdraw or fall behind in a competition, race, or contest, losing a previously held advantageous position
Transitive: to exit a position or competition
例
The candidate 's controversial statement caused him to quickly exit the lead position in the polls.
候補者の物議を醸す声明により、彼は世論調査の首位から急速に退出した。
The stock market saw a sudden shift, causing several investors to exit their positions.
株式市場は突然の変化を目の当たりにし、いくつかの投資家が自分のポジションから退出することを余儀なくされました。
