Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Exit
01
έξοδος
a way that enables someone to get out of a room, building, or a vehicle of large capacity
Παραδείγματα
In case of an emergency, please locate the nearest exit and follow the evacuation signs.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, εντοπίστε την πλησιέστερη έξοδο και ακολουθήστε τις πινακίδες εκκένωσης.
The movie theater had multiple exits to ensure that everyone could leave safely after the show.
Ο κινηματογράφος είχε πολλαπλές εξόδους για να διασφαλιστεί ότι όλοι μπορούσαν να φύγουν με ασφάλεια μετά την παράσταση.
02
έξοδος, διάδρομος εξόδου
a part of a road through which vehicles can move on to another
Παραδείγματα
She took the exit to the city center to reach her destination.
Πήρε την έξοδο προς το κέντρο της πόλης για να φτάσει στον προορισμό της.
The highway exit was clearly marked with signs indicating the direction to the airport.
Η έξοδος της εθνικής οδού ήταν σαφώς σημειωμένη με πινακίδες που υποδείκνυαν την κατεύθυνση προς το αεροδρόμιο.
03
έξοδος, αναχώρηση
an act of departure from the stage by an actor
Παραδείγματα
The actor made a dramatic exit at the end of the scene.
The play featured multiple exits and entrances.
04
έξοδος
the act of going out or leaving a place
Παραδείγματα
She made a quick exit from the meeting room when the fire alarm sounded.
Έκανε μια γρήγορη έξοδο από την αίθουσα συσκέψεων όταν χτύπησε ο συναγερμός πυρκαγιάς.
His dramatic exit from the stage left the audience in suspense.
Η δραματική έξοδός του από τη σκηνή άφησε το κοινό σε αγωνία.
05
αναχώρηση, θάνατος
euphemistic expressions for death
Παραδείγματα
His sudden exit shocked the entire community.
The playwright alluded to a character 's exit from life.
to exit
01
βγαίνω, αφήνω
to leave a place, vehicle, etc.
Transitive: to exit a place or vehicle
Παραδείγματα
After the movie ended, the audience began to exit the theater.
Μετά το τέλος της ταινίας, το κοινό άρχισε να βγαίνει από το θέατρο.
Upon reaching their destination, the weary travelers were eager to exit the plane.
Όταν έφτασαν στον προορισμό τους, οι κουρασμένοι ταξιδιώτες ήταν ανυπόμονοι να φύγουν από το αεροπλάνο.
02
φεύγω, αφήνω την τελευταία μου πνοή
to die or pass away
Intransitive
Παραδείγματα
After a long battle with illness, the elderly man peacefully exited surrounded by his loved ones.
Μετά από μια μακρά μάχη με την ασθένεια, ο ηλικιωμένος άνδρας έφυγε ειρηνικά περιβαλλόμενος από τους αγαπημένους του.
The sudden car accident tragically caused two lives to exit prematurely.
Το ξαφνικό αυτοκινητιστικό ατύχημα τραγικά προκάλεσε δύο ζωές να βγουν πρόωρα.
03
αποσύρομαι, χάνω το πλεονέκτημα
to withdraw or fall behind in a competition, race, or contest, losing a previously held advantageous position
Transitive: to exit a position or competition
Παραδείγματα
The candidate 's controversial statement caused him to quickly exit the lead position in the polls.
Η αμφιλεγόμενη δήλωση του υποψηφίου τον έκανε να εγκαταλείψει γρήγορα την πρώτη θέση στις δημοσκοπήσεις.
The stock market saw a sudden shift, causing several investors to exit their positions.
Η χρηματιστηριακή αγορά γνώρισε μια ξαφνική μεταβολή, προκαλώντας πολλούς επενδυτές να αποχωρήσουν από τις θέσεις τους.
