Искать
Выберите язык словаря
Exit
01
выход
a way that enables someone to get out of a room, building, or a vehicle of large capacity
Примеры
In case of an emergency, please locate the nearest exit and follow the evacuation signs.
В случае чрезвычайной ситуации найдите ближайший выход и следуйте указателям эвакуации.
The movie theater had multiple exits to ensure that everyone could leave safely after the show.
В кинотеатре было несколько выходов, чтобы все могли безопасно покинуть его после сеанса.
02
выезд
a part of a road through which vehicles can move on to another
Примеры
She took the exit to the city center to reach her destination.
Она свернула на выезд в центр города, чтобы добраться до места назначения.
The highway exit was clearly marked with signs indicating the direction to the airport.
Выезд с шоссе был четко обозначен знаками, указывающими направление к аэропорту.
03
выход
an act of departure from the stage by an actor
Примеры
The actor made a dramatic exit at the end of the scene.
The play featured multiple exits and entrances.
04
выход
the act of going out or leaving a place
Примеры
She made a quick exit from the meeting room when the fire alarm sounded.
Она быстро вышла из переговорной комнаты, когда сработала пожарная сигнализация.
His dramatic exit from the stage left the audience in suspense.
Его драматический выход со сцены оставил аудиторию в напряжении.
05
уход, кончина
euphemistic expressions for death
Примеры
His sudden exit shocked the entire community.
The playwright alluded to a character 's exit from life.
to exit
01
выходить
to leave a place, vehicle, etc.
Transitive: to exit a place or vehicle
Примеры
After the movie ended, the audience began to exit the theater.
После окончания фильма зрители начали выходить из театра.
Upon reaching their destination, the weary travelers were eager to exit the plane.
Достигнув пункта назначения, уставшие путешественники стремились выйти из самолета.
02
уйти, скончаться
to die or pass away
Intransitive
Примеры
After a long battle with illness, the elderly man peacefully exited surrounded by his loved ones.
После долгой борьбы с болезнью пожилой человек мирно ушел из жизни в окружении своих близких.
The sudden car accident tragically caused two lives to exit prematurely.
Внезапная автомобильная авария трагически привела к тому, что две жизни вышли преждевременно.
03
выходить, терять позиции
to withdraw or fall behind in a competition, race, or contest, losing a previously held advantageous position
Transitive: to exit a position or competition
Примеры
The candidate 's controversial statement caused him to quickly exit the lead position in the polls.
Спорное заявление кандидата заставило его быстро выйти из лидирующей позиции в опросах.
The stock market saw a sudden shift, causing several investors to exit their positions.
На фондовом рынке произошел внезапный сдвиг, из-за чего несколько инвесторов вышли из своих позиций.
