to agree
01
hålla med, instämma
to hold the same opinion as another person about something
Intransitive: to agree with sb/sth
Transitive: to agree that
Exempel
She agreed with the teacher's comment about her essay.
Hon höll med lärarens kommentar om hennes uppsats.
They agree that the movie was excellent.
De håller med om att filmen var utmärkt.
02
hålla med, acceptera
to accept or say yes to an idea, plan, etc.
Transitive: to agree to do sth
Exempel
He agreed to make a speech at the event.
Han gick med på att hålla ett tal vid evenemanget.
I agreed to join the book club next month.
Jag gick med på att gå med i bokklubben nästa månad.
03
överensstämma, hålla med
(grammar) to have the same grammatical number, gender, case or person
Intransitive
Transitive: to agree with a part of a sentence
Exempel
The subject and verb must agree in number.
Subjektet och verbet måste överensstämma i antal.
The pronoun " she " agrees with its antecedent " Alice " in gender and number.
Pronomenet "hon" överensstämmer med sitt antecedent "Alice" i kön och antal.
04
överensstämma, sammanfalla
to correspond or conform with another element, idea, or action
Transitive: to agree with an element, idea, or action
Exempel
His actions agree with his words, demonstrating sincerity and honesty in his intentions.
Hans handlingar överensstämmer med hans ord, vilket visar uppriktighet och ärlighet i hans avsikter.
The witness's testimony agrees with the evidence presented.
Vittnets vittnesmål överensstämmer med de presenterade bevisen.
05
hålla med, komma överens
to reach a consensus or alignment of views, emotions, or intentions among individuals or groups
Intransitive: to agree on a condition or course of action
Exempel
After much discussion, the committee members finally agreed on a course of action for the project.
Efter mycket diskussion kom kommittémedlemmarna slutligen överens om en handlingsplan för projektet.
Despite their initial disagreements, the team managed to agree on a compromise that satisfied everyone.
Trots sina initiala meningsskiljaktigheter lyckades teamet komma överens om en kompromiss som tillfredsställde alla.
06
passa, göra gott
to suit an individual's needs or preferences, particularly in terms of physical well-being or comfort
Transitive: to agree with sb
Exempel
The soup agreed with her and provided much-needed nourishment during her illness.
Soppan passade henne och gav den mycket behövda näringen under hennes sjukdom.
After experimenting with different diets, she found that a plant-based diet agreed best with her.
Efter att ha experimenterat med olika dieter upptäckte hon att en växtbaserad diet passade henne bäst.
Lexikalt Träd
agreeable
agreed
agreement
agree
