Caută
Selectați limba dicționarului
to agree
01
a fi de acord, a concorda
to hold the same opinion as another person about something
Intransitive: to agree with sb/sth
Transitive: to agree that
Exemple
She agreed with the teacher's comment about her essay.
Ea a fost de acord cu comentariul profesorului despre eseu.
They agree that the movie was excellent.
Ei sunt de acord că filmul a fost excelent.
02
a fi de acord, a accepta
to accept or say yes to an idea, plan, etc.
Transitive: to agree to do sth
Exemple
He agreed to make a speech at the event.
El a acceptat să țină un discurs la eveniment.
I agreed to join the book club next month.
Am acceptat să mă alătur clubului de carte luna viitoare.
03
a fi de acord, a concorda
(grammar) to have the same grammatical number, gender, case or person
Intransitive
Transitive: to agree with a part of a sentence
Exemple
The subject and verb must agree in number.
Subiectul și verbul trebuie să se acorde în număr.
The pronoun " she " agrees with its antecedent " Alice " in gender and number.
Pronumele "ea" se acordă cu antecedentul său "Alice" în gen și număr.
04
a coincide, a se potrivi
to correspond or conform with another element, idea, or action
Transitive: to agree with an element, idea, or action
Exemple
His actions agree with his words, demonstrating sincerity and honesty in his intentions.
Acțiunile sale sunt de acord cu cuvintele sale, demonstrând sinceritate și onestitate în intențiile sale.
The witness's testimony agrees with the evidence presented.
Mărturia martorului se potrivește cu dovezile prezentate.
05
a fi de acord, a conveni
to reach a consensus or alignment of views, emotions, or intentions among individuals or groups
Intransitive: to agree on a condition or course of action
Exemple
After much discussion, the committee members finally agreed on a course of action for the project.
După multă discuție, membrii comitetului au căzut de acord în sfârșit asupra unui plan de acțiune pentru proiect.
Despite their initial disagreements, the team managed to agree on a compromise that satisfied everyone.
În ciuda neînțelegerilor inițiale, echipa a reușit să se înțeleagă asupra unui compromis care a mulțumit pe toți.
06
a se potrivi, a face bine
to suit an individual's needs or preferences, particularly in terms of physical well-being or comfort
Transitive: to agree with sb
Exemple
The soup agreed with her and provided much-needed nourishment during her illness.
Supa i-a priebit și i-a oferit hrana mult necesară în timpul bolii.
After experimenting with different diets, she found that a plant-based diet agreed best with her.
După ce a experimentat cu diferite diete, ea a descoperit că o dietă bazată pe plante îi pria cel mai bine.
Arbore Lexical
agreeable
agreed
agreement
agree
