جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to agree
01
موافق بودن, توافق داشتن
to hold the same opinion as another person about something
Intransitive: to agree with sb/sth
Transitive: to agree that
مثالها
She agreed with the teacher's comment about her essay.
او با نظر معلم دربارهی انشایش موافق بود.
They agree that the movie was excellent.
آنها موافق هستند که فیلم عالی بود.
02
موافقت کردن, توافق کردن
to accept or say yes to an idea, plan, etc.
Transitive: to agree to do sth
مثالها
He agreed to make a speech at the event.
او موافقت کرد که در رویداد سخنرانی کند.
I agreed to join the book club next month.
من موافقت کردم که ماه آینده به باشگاه کتاب بپیوندم.
03
تطابق داشتن (دستور زبان)
(grammar) to have the same grammatical number, gender, case or person
Intransitive
Transitive: to agree with a part of a sentence
مثالها
The subject and verb must agree in number.
فاعل و فعل باید در عدد موافق باشند.
The pronoun " she " agrees with its antecedent " Alice " in gender and number.
ضمیر "او" با پیشینه خود "آلیس" در جنسیت و عدد موافق است.
04
مطابقت داشتن, در توافق بودن
to correspond or conform with another element, idea, or action
Transitive: to agree with an element, idea, or action
مثالها
His actions agree with his words, demonstrating sincerity and honesty in his intentions.
اعمال او با كلماتش موافق است، كه صداقت و راستي را در نيتش نشان مي دهد.
The witness's testimony agrees with the evidence presented.
شهادت شاهد با شواهد ارائه شده موافق است.
05
به توافق رسیدن
to reach a consensus or alignment of views, emotions, or intentions among individuals or groups
Intransitive: to agree on a condition or course of action
مثالها
After much discussion, the committee members finally agreed on a course of action for the project.
پس از بحثهای فراوان، اعضای کمیته در نهایت بر سر یک برنامه اقدام برای پروژه توافق کردند.
Despite their initial disagreements, the team managed to agree on a compromise that satisfied everyone.
علیرغم اختلاف نظرهای اولیه، تیم توانست بر سر یک مصالحه توافق کند که همه را راضی کرد.
06
مناسب بودن
to suit an individual's needs or preferences, particularly in terms of physical well-being or comfort
Transitive: to agree with sb
مثالها
The soup agreed with her and provided much-needed nourishment during her illness.
سوپ به او خوش آمد و در طول بیماریاش تغذیه بسیار مورد نیاز را فراهم کرد.
After experimenting with different diets, she found that a plant-based diet agreed best with her.
پس از آزمایش رژیمهای غذایی مختلف، او فهمید که رژیم گیاهی بیشتر با او سازگار است.
درخت واژگانی
agreeable
agreed
agreement
agree
