Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to agree
01
essere d'accordo
to hold the same opinion as another person about something
Intransitive: to agree with sb/sth
Transitive: to agree that
Esempi
She agreed with the teacher's comment about her essay.
Lei era d'accordo con il commento dell'insegnante sul suo saggio.
They agree that the movie was excellent.
Loro concordano che il film era eccellente.
02
accettare, consentire
to accept or say yes to an idea, plan, etc.
Transitive: to agree to do sth
Esempi
He agreed to make a speech at the event.
Ha accettato di fare un discorso all'evento.
I agreed to join the book club next month.
Ho accettato di unirmi al club del libro il prossimo mese.
03
concordare, accordarsi
(grammar) to have the same grammatical number, gender, case or person
Intransitive
Transitive: to agree with a part of a sentence
Esempi
The subject and verb must agree in number.
Il soggetto e il verbo devono concordare in numero.
The pronoun " she " agrees with its antecedent " Alice " in gender and number.
Il pronome "lei" concorda con il suo antecedente "Alice" in genere e numero.
04
concordare, coincidere
to correspond or conform with another element, idea, or action
Transitive: to agree with an element, idea, or action
Esempi
His actions agree with his words, demonstrating sincerity and honesty in his intentions.
Le sue azioni concordano con le sue parole, dimostrando sincerità e onestà nelle sue intenzioni.
The witness's testimony agrees with the evidence presented.
La testimonianza del testimone concorda con le prove presentate.
05
essere d'accordo, convenire
to reach a consensus or alignment of views, emotions, or intentions among individuals or groups
Intransitive: to agree on a condition or course of action
Esempi
After much discussion, the committee members finally agreed on a course of action for the project.
Dopo molte discussioni, i membri del comitato hanno finalmente concordato su un corso d'azione per il progetto.
Despite their initial disagreements, the team managed to agree on a compromise that satisfied everyone.
Nonostante i loro disaccordi iniziali, la squadra è riuscita a mettersi d'accordo su un compromesso che ha soddisfatto tutti.
06
andare bene, convenire
to suit an individual's needs or preferences, particularly in terms of physical well-being or comfort
Transitive: to agree with sb
Esempi
The soup agreed with her and provided much-needed nourishment during her illness.
La minestra le andò a genio e le fornì il nutrimento tanto necessario durante la malattia.
After experimenting with different diets, she found that a plant-based diet agreed best with her.
Dopo aver sperimentato diverse diete, ha scoperto che una dieta a base vegetale si adattava meglio a lei.
Albero Lessicale
agreeable
agreed
agreement
agree
