Hledat
to agree
01
souhlasit, shodovat se
to hold the same opinion as another person about something
Intransitive: to agree with sb/sth
Transitive: to agree that
Example
She agreed with the teacher's comment about her essay.
Souhlasila s učitelovým komentářem k její eseji.
They agree that the movie was excellent.
Shodují se, že film byl vynikající.
02
souhlasit, přijmout
to accept or say yes to an idea, plan, etc.
Transitive: to agree to do sth
Example
He agreed to make a speech at the event.
Souhlasil, že na akci pronese projev.
I agreed to join the book club next month.
Souhlasil jsem, že se příští měsíc připojím ke knižnímu klubu.
03
shodovat se, souhlasit
(grammar) to have the same grammatical number, gender, case or person
Intransitive
Transitive: to agree with a part of a sentence
Example
The subject and verb must agree in number.
Podmět a sloveso se musí shodovat v čísle.
The pronoun " she " agrees with its antecedent " Alice " in gender and number.
Zájmeno "ona" souhlasí se svým antecedens "Alice" v rodě a čísle.
04
shodovat se, souhlasit
to correspond or conform with another element, idea, or action
Transitive: to agree with an element, idea, or action
Example
His actions agree with his words, demonstrating sincerity and honesty in his intentions.
Jeho činy souhlasí s jeho slovy, což ukazuje upřímnost a poctivost v jeho úmyslech.
The witness's testimony agrees with the evidence presented.
Svědecká výpověď souhlasí s předloženými důkazy.
05
souhlasit, dohodnout se
to reach a consensus or alignment of views, emotions, or intentions among individuals or groups
Intransitive: to agree on a condition or course of action
Example
After much discussion, the committee members finally agreed on a course of action for the project.
Po dlouhé diskusi se členové výboru konečně shodli na postupu projektu.
Despite their initial disagreements, the team managed to agree on a compromise that satisfied everyone.
Navzdory počátečním neshodám se tým dokázal dohodnout na kompromisu, který uspokojil všechny.
06
vyhovovat, dělat dobře
to suit an individual's needs or preferences, particularly in terms of physical well-being or comfort
Transitive: to agree with sb
Example
The soup agreed with her and provided much-needed nourishment during her illness.
Polévka jí vyhovovala a poskytla jí během nemoci velmi potřebnou výživu.
After experimenting with different diets, she found that a plant-based diet agreed best with her.
Po experimentování s různými dietami zjistila, že jí nejlépe vyhovuje rostlinná strava.
